Sample Solution

metimes transposition might be done as an activity. Paterson and Macnaughton (1953): recommend another setting of transposition, substantially less regular these days, when rendering English into Latin: a depiction of the battles in India during the Seven Years War could be transposed in reality to Caesar’s Gaul, with “Clive” being supplanted by “Caesar”, the Indians by “Galli”, and “Suraj ud-Dowlah” by “Vercingetorix”. The outcome may be “a bit of Latin that looks extremely traditional”, despite the fact that Paterson and Macnaughton alert against “… falling into geological absurdities”.

Whittlesey doesn’t talk about verse in this setting by any means, which would include a few layers of intricacy, as delineated by Makkai 2002: 11), who refers to: “two striking instances of abstract interpretation of an alternate sort, the sort of interpretation where the creative mind of the interpreter takes off and the content leaves from the first rather radically”, including Russian (Lermontov) and Faroese versions of Goethe’s renowned “Über allen Gipfeln ist Ruh”.12 with regards to Whittlesey’s structure these may be refered to as instances of transposition, or even adjustment.

IV. BGW/BLJ: VERY LITTLE ACTUAL TRANSPOSITION

Whittlesey diagrams the accompanying pathways that transposition may take, as indicated by the perspectives of the transposer and the first creator: transposing the substance, character, setting, keeping up the character’s awareness, transposing personality, transposing/reproducing voice in an alternate language: the substance, structure, or both, or, in all likelihood utilizing an alternate medium. Seen inside Whittlesey’s system P’s interpretation of BLJ shows next to no real transposition, with not many genuine changes, and including some straight oversights, which do, in any case, structure an example and may be viewed as transposition in a more extensive setting: from the particular to the hazy. A rundown of the transposed names is given beneath. Just a h