Folk song of Yemen, fire, smoking and lime are motifs in Küçük Ağa. Fire is used to create atmosphere. Objects such as a luxury lamp or fireplace reminds me of there have been used so many times such as “Salim ateşe sürdüğü cezveyi ocağın kenarında tuttu, vazgeçecekti. Fakat yine de pişirdi ve sal antılı bir sesle: — Töbe de, töbe!.. “ (Buğra 70). Smoking is used to create an image of mood the persons. The smoking motif has also been passed in many places in the novel such as “Nefesi kesilmiş gibi sustu. Fakat sigarasını pek rahat içiyordu. Kahvede çıt yoktu: Ali emmi aynı sesle yeniden konuştu” (Buğra 42). Lime is served because there is no coffee reminds me of the absence of constant: “Ne gezer kahve… Lâf olsun diye sordum. Sana ıhlamur yapayım. Yalnız ıhlamur var” (Buğra 39). We see merging folk song of Yemen and Salih who is leaving her body in Yemen as a motif in a folk song: Bozüyük’lü bir topal saatlerce, hangi saatlerce? Günlerce tekrarlayıp durmuştu: “Adı yemendir, Gülü çemendir, Giden gelmiyor Acep nedendir?” Keşke gelmek olmasaydı. Gelmek mi denirdi buna? Nerede sağ kolun yavrum Salih? Nerede sağ kulağının yarısı oğlum Salih? O kehribar gibi gözlerine ne oldu bir tanem? Ya o yiğit yüzün kardeşim? Gelmek mi denirmiş buna?” (Buğra 14).
7. Symbols (209)
Flag, new clothes, mosque and coffee are symbols in Küçük Ağa. Flag symbolizes religion, nation, homeland and land: “Bu milletin kaderi, bu milletin tu kendisi yüzyıllar boyunca işte bu bayraktı. Ve bu bayrağı halife-yi rû-yi zemin, şâh-ı cihan açardı. Taçlar, tahtlar devirmek, ülkeye ülkeler katmak için açardı. Hayatı bu gelenek düzenlerdi “as an example in the novel (Buğra 6 ). New clothes symbolize superiority. To give an example from novel: “Ne çare… Öyle oldu. Çünkü… Çünkü yanında şen şakrak Niko, sırtında Niko’nun getirdiği yepyeni elbise vardı. Salih bunun ne demek olduğunu daha pek iyi bilmiyor, hattâ hiç bilmiyor, fakat ürkütmeye yetecek bir şekilde seziyordu” ( Buğra 30 ). Mosque represents decisions taken and community in novel: “Yaşlara, başlara göre kurulmuş üçer beşer kişilik gruplar, ağırlık noktası sabırsızlık olan ve endişe ile ümit arasında sallanıp duran, duygularını şaşılacak bir şekilde gizleyerek, en ufak bir özelliği olmayan bir günün öğle esneyişini yaşarmış gibi, şundan bundan konuşarak, aşağıdan, yukarıdan, ara sokaklardan geliyor, camide toplanıyorlardı” as an example in the novel (Buğra 90). In Küçük Ağa, coffee can symbolize wealth. In the novel, coffee is a drink that is used by rich people. People who are in Akşehir drink the lime because there is no coffee. This can be example as symbol.
