The First Woman to Translate the Odyssey into English

https://www.nytimes.com/2017/11/02/magazine/the-first-woman-to-translate-the-odyssey-into-english.html

In The New York Times article “The First Woman to Translate the Odyssey into English,” the translator of the Odyssey, Emily Wilson, discusses the complexity
of the original word polytropos, that appears in the very first line of the Odyssey, which she decided to translate as complicated.
Define the term: what does polytropos mean in the Homeric text?
List some of the other translations of the word polytropos as appeared in previous translations of the Odyssey
Explain why Wilson decided to interpret the word as complicated?

 

Sample Solution

Emily Wilson first encountered The Odyssey as an eight-year-old, when she played the goddess Athena in a kid-friendly production of Homer`s epic Greek poem in Oxford, England. She was captivated by Odysseus` struggle to survive after the Trojan War and return home to his long-suffering wife, Penelope. Wilson`s translation is utterly fresh, exciting, moving and new. The poem starts, “Tell me about a complicated man.” The Greek word that she translated as “complicated” is polytropos, one of Homers regular epithets for Odysseus, which literally means “many turned” or “much turning.” It connotes his duplicity, his cunning and suffering, his wanderings, what he does and what is done.

likewise be examined that however there is appropriate board for taking pivotal choices and obligations and a few exceptional councils, for example, review panel, compensation council and designation council that has been comprised by the board for interior controls. According to the subtleties of the review board , it is obvious that review council just met double cross in the monetary year 2017 and just look at just monetary undertakings that too partially. The degree of obligations are simply restricted to interior controls, bookkeeping arrangements, consistence to the bookkeeping principles and arrangement of outer inspectors. In this manner is no legitimate system through which monetary misrepresentation could be forestalled and subsequently it tends to be expressed that the inward controls is likewise ineffectual to a huge degree. Corporate misrepresentation is mater of concern and the methods to manage corporate extortion isn’t as expected referenced in subtleties inside the corporate component of the organization. One of the main angle that should be called attention to that the there is no particular subtleties of autonomous chiefs that is available in the leading body of the Access Intelligence. This involves high worry as there might be serious level of abuse of abilities by the overseers of the organization.

The investigation of the corporate administration instrument of the Access insight additionally uncovered the way that there is no gamble the board advisory group. A business is basically presented to a few sorts of dangers. It is possible that it very well might be monetary and non monetary in nature. The overseers of the organization didn’t not shaped any unique gamble the executives councils which makes the organization defenseless against different dangers (Tricker. also, Tricker, 2015). So basically it very well may be properly said that the there is no unique gamble the board inside the organization and thus the corporate administration component to relieve the gamble is totally inadequate.

 

It is suggested that the association should have a superior corporate administration system which will assist with overseeing the organization in a vastly improved manner and take choices which will profoundly help the financial backers who have placed their well deserved cash in the organization. The presence of a decent corporate administration would likewise guarantee that great inside control practice and in this manner would help in keeping away from misbehaviors and cheats in the corporate frameworks of the association.

 

End:

The essential corporate target of the firm is to offer investor’s benefit for their speculation. The administration is guaranteeing this by creating item which will assist the organization with being one of the trailblazers in the correspondence programming industry. Thusly, for growing high innovation correspondence programming, the organization is consolidating computerized reasoning in the product item which will empower the clients to robotize the correspondence and furthermore make suggestion for the fitting correspondence needs of the clients. It is apparent from the general examination of the organization’s yearly report that high measure of assets are being utilized as far as capital for fostering these kind of items which essentially targets conveying serious level of significant worth and furthermore simultaneously ceating an incentive for the investor’s venture. The organization likewise didn’t delivered any profit to the investors simply because to keep the monetary assets with the organization, so asset could be executed in the item grown

This question has been answered.

Get Answer
WeCreativez WhatsApp Support
Our customer support team is here to answer your questions. Ask us anything!
👋 Hi, Welcome to Compliant Papers.